Archief
Mooncakes [yuebing 月餅]
Hoe heet het?
Maankoek, maankoeken, mooncake, mooncakes, yuebing 月餅
Wat is het?
Een traditioneel Chinees baksel van bloem, water, suiker en reuzel met een variabele vulling (lotuszaden, noten, dadels, rode bonenpasta) met een prachtig patroon bovenop, gebakken ter gelegenheid van het Chinese maanfeest, de 15e dag van de 8e maand van de Chinese kalender, wanneer het volle maan is. Dit jaar, 2012, is dat op 30 september. De koek is rond of vierkant en iets kleiner van diameter dan een Nederlandse rose koek, maar dan 2x zo hoog. Mede door het hele gekookte eendeei dat in de vulling verwerkt kan zijn, is de mooncake een machtig geval.
Hoe te gebruiken?
Samen met familie (of vrienden) gedurende het maanfeest, al bewonderend naar de heldere maan kijkend, opeten. Je hoeft geen hele te nemen, je moet juist samen delen, een klein partje per persoon. En dat is in dit geval een bijzonder prettige bijkomstigheid, want een mooncake ligt zwaar op de maag
Wat is er te koop?
In de weken voorafgaand aan het Maanfeest zijn er in toko’s prachtige blikken te koop met op z’n minst 4 mooncakes. Je koopt ze niet om het lekker maar om het mooi, dus neem het mooiste blik. Je ziet ze ook wel eens per stuk verkocht worden, dan kan je verschillende nemen.
Meer weten?
- Maankoeken worden voorafgaand aan het feest, wat in september of oktober valt, door werkgevers aan werknemers gegeven, zoals wij kerststollen geven, of meegenomen naar vrienden of familie. Niemand schijnt er echt veel van op te kunnen, dus maankoeken worden in hun originele verpakking heel vaak doorgegeven.
- Toko’s organiseren in de weken voorafgaand aan het maanfeest soms speciale proeverijen, want de laatste jaren zijn er veel nieuwe varianten op de markt gekomen, zelfs ijsvarianten, Mars- of Snickervullingen. Al moet je voor de exotischer vullingen natuurlijk wel in Hong Kong zijn (Starbucks mooncake)
- Vegetarische maankoeken met walnoot- en andere notenvulling zijn best lekker! Zoals alle maankoeken zeer machtig. Als er geen eendenei of reuzel in de vulling zit komt het de smaak zeker ten goede.
- De mooncake-blikken zien er vaak hetzelfde uit, maar lees de kleine lettertjes op de achterkant: de vulling verschilt. Ook maankoeken met meerdere dooiers per koek, van twee tot zelfs vier
originele post van 12 september 2008
Chinese gedroogde pruimen [chenpi mei 陈皮梅]
Hoe heet het?
Chinese zoute pruimen, Chinese pruimen, gedroogde pruimen, geconserveerde pruimen, dried plums, Chinese salted plums, dried prunes, salted prunes, kakastong, chan pei mui, chenpi mei 陈皮梅, wah moi, huamei 话梅
Wat is het?
Pruimen worden gedroogd en krijgen hun specifieke smaak door ze te conserveren met suiker, zout, sinaasappelschil, kruidnagel, venkel en andere kruiden. De pruimen, die in niets doen denken aan ‘onze’ westerse gezoete pruimen, worden als snack gegeten. Ze zijn soms individueel verpakt in een wikkel. Eén variant is zwart van kleur en kleverig, een andere variant is Lees verder…
Rozebottelsnoepjes [shanzha bing 山楂饼]
Hoe heet het?
Rozebottelsnoepjes, rozenbottelrondjes, haw flakes, shanzha bing / shancha pian 山楂饼
Wat is het?
Kleine ronde zachtrode plakjes gemaakt van gedroogde rozenbottel, ongeveer een millimeter dik en zo groot als een euro. De plakjes zijn geperste gedroogde rozenbottel met wat suiker: een heel traditioneel Chinees, verantwoord snoepje. De snoepjes zitten in een rond kokertje van 16 plakjes met een roze en gele wikkel, net kleine bommetjes Chinees vuurwerk.
Hoe te gebruiken?
Eten als snoepje. Traditioneel wordt het vooral heilzaam geacht Lees verder…







vragen en discussie: